¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ø¤¤¤³¤¦

³¤³°½¢¿¦¤ò¤â¤¯¤í¤àÂçÃÀÉÔŨ¤Ê»°½½Ï©¤ÎʳƮµ­¡Ä ¼ã¤µ¤â¸ì³ØÎϤâ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤É¤³¤Þ¤Ç¤ä¤ëµ¤¡Á¡©¡© ¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ëÊý¡¢¾ðÊ󤪻ý¤Á¤ÎÊý¡Ä¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤Êý¤â¤ªÍ§Ã£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤♡

Image023.jpg




³¤³°¾ðÊ󭡤Ϥ³¤Á¤é¢ª¢ª¢ª­¡
­¡¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÃã¿§¤Î¥µ¥¤¥È̾¤ò¤Ý¤Á¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢Èô¤Ó¤Þ¤¹¡£

¤É¤¦¤¾»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£



WORLD GUYS
À¤³¦Ãæ¤Îµá¿Í¤¬¸«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¡¡ÁÆñÅÀ¤Ï¸«¤º¤é¤¤¤Î¤è¤Í¡Ä

¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹
¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¿¦°Â¡×¤ÎHP¤Ç¤¹¡£
¿§¡¹¤ÈÆþÎϤλÅÊý¤ò¹©Éפ¹¤ì¤Ð¡¢ÆüËÜ¤Ç¤Î¥Ù¥È¥Ê¥à´Ø·¸¤Î»Å»ö¤«¤é¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à½¢¿¦¤Þ¤Ç¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¹¥Ú¡¼¥¹¥¢¥ë¥¯ ¹ñºÝÇɽ¢¿¦
¹ñ̾¤òÁªÂò¤·¤ÆÃµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥Þ¥¤¥Ê¥Óž¿¦
ÆüËܤǤ褯ʹ¤¯Å¾¿¦¥µ¥¤¥È¤Ç¤â¡¢ºÜ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¹ñ̾¤ä¶Ð̳ÃϤò¡Ö³¤³°¡×¤ËÁªÂò¤·¤ÆÃµ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥Æ¥ó¥¹¥¿
¥¢¥¸¥¢Áí¹ç¿Íºà¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î ¡Ö¥Æ¥ó¥¤¥ä¡¼¥º¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡× ¤¬Ä󶡤¹¤ëÆüËܿ͡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¸þ¤±¥Ù¥È¥Ê¥àž¿¦½¢¿¦»Ù±ç¤È»Å»öµá¿Í¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡ª¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£


¤É¤¦¤¾¤´»²¹Í¤¢¤ì¡Á
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡ÄÂè»°ÃÆ¤Ë³¤­¤Þ¤¹¡Ä¡£
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
¥»¥ª¥à¤Î¤ª·»¤µ¤ó¤È»þ´Ö³ä¤Ç¶â³Û¤ò·è¤á¤Æ¡¢¿§¡¹Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ÎÃæ¤ËÀ¾¸ÐÉܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¥¿¥¤¸Ð¤ÎËÌ¡¢¤Á¤ç¤¦¤ÉÆÍ¤­½Ð¤¿Éôʬ¤ËÀ¾¸ÐÉܤϤ¢¤ê¡¢¤È¤Æ¤âį¤á¤¬åºÎï¤À¤è¡Á¤È¸À¤ï¤ì¤½¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£



À¾¸ÐÉܤ˹Ԥ¯Á°¤Ë¡¢ÏªÅ¹¤¬Æ»¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Æ¡¢
¤ª¶¡¤¨¤¹¤ë¤ªÀþ¹á¤ä¤ª²Ö¡¢¤ª²Û»Ò¤Ê¤É¤¬½ê¶¹¤·¤Èʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£


¤½¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤Ö¤¿È¯¸«¡ª¡ª¡ª¡ª
pig.jpg


Â礭¤¤¤Î¤â¤Á¤£¤µ¤¤¤Î¤â¡£
Ãù¶âÈ¢¤Ç¤ß¤¿¤«¤ó¤¸¤Î¤â¤Î¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈǺ¤Þ¤·¤²¤Ê¥Ý¡¼¥º¤Î¥Ö¥¿¤Á¤ã¤ó¤¬¡£

¤³¤ì¤â¤ª¶¡¤¨¤â¤Î¤À¤è¤Í¡£

¿§¤È¤¤¤¤¡¢·Á¤È¤¤¤¤¥é¥Ö¥ê¡¼¤Ç¤·¤¿
¤Ê¤ó¤À¤Ã¤¿¤éÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤¿¤¤µ¤Ê¬(¾Ð)
¤Ç¤â¡¢¤â¤Á¤í¤ó¸«¤ë¤À¤±¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£



Phu Tay Ho¡ÊÀ¾¸ÐÉÜ¡Ë
ADD:Dang Thai Mai
OPEN:6:00¡Á17:30
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍý¤ò¤ª¼ê·Ú¤Ê²Á³Ê¤Ç¡¢¤·¤«¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¥³¥¸¥ã¥ì¥¿´¶¤¸¤ÎÆâÁõ¤ÎÃæ¡¢
¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Á°¤Ë¾Ò²ð¤·¤¿¥í¡¼¥«¥ë¤È¤Ï¤Á¤¬¤Ã¤Æ¤Í

2008_03160032_convert_20080415001121.jpg




Ìë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤ó¤Þ¤êÎɤ¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢ÃæÄí¤¬¹­¡¹¤È¤·¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢²°ÂæÉ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
2008_03160031_convert_20080415001245.jpg





»ä¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¿©¤·¤Þ¤·¤¿¡Á
¤Á¤å¤Á¤å¤í¡¢¥«¥ó¥²¥­¡ª¡ª¡ª
2008_03160020-1_convert_20080415001218.jpg





¤¤¤Á¤Ð¤ó¤Î¤ªÌÜÅö¤Æ¤Ï¤³¤ì¤Ç¤·¤¿¡£
Banh cuon¡¡¥Ð¥¤¥ó¥¯¥ª¥ó

¾ø¤·½Õ´¬¤­¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¡Á¢ö
¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

2008_03160019_convert_20080415001155.jpg


¤ªÃÍÃʤ⤪¼êº¢¤Ç¡¢¥Ù¥È¥Ê¥àÃϸµ¤Î¤ªÎÁÍý¤¬Äº¤±¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤è¡Á
¥í¡¼¥«¥ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢±ÒÀ¸Åª¤Ë¤â°Â¿´¤Ç¤­¤ë¤·¡£

¤¿¤À¡¢¤¤¤Ä¹Ô¤Ã¤Æ¤âº®¤ó¤Ç¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢Í½Ì󤷤Ƥ«¤é¹Ô¤¯¤Î¤¬¥Ù¥¹¥È¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹

¤â¤Á¤í¤ó¡¢»ä¤Î¾ì¹ç¡¢Í§Ã£¤Îͧã¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¡Ë¤¬Í½Ìó¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥

±Ñ¸ì¤âÄ̤¸¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³§¤µ¤ó¶²¤ì¤ë¤Ê¡Á


Quan an ngon¡Ê¥¯¥¢¥ó¥¢¥ó¡¦¥´¥ó¡Ë
ADD:18 Phan Boi Chau, Quan Hoan Kiem, Hanoi
TEL: (04)9428162
OPEN:7:00¡Á22:00
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
¤½¤Î̾¤âޥޥޥ
¥µ¥à¥é¥¤/Samurai¤Ç¤¹¡£



¥»¥ª¥à¡Ê¥Ð¥¤¥¯¥¿¥¯¥·¡¼¡Ë¤Î¤ª·»¤µ¤ó¤Ë¤ª¤´¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£





samurai.jpg


¥Ù¥È¥Ê¥à¥¹¥±¥Ã¥Á¤Ç¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¬¤½¤ì¤Ï¸å¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÃΤ俤ΤǤ¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥



³Î¤«¤Ë¡¢¥¹¥±¥Ã¥Á¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Ä̤ꡢ
¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤È¤³¤Î¡Ö¤ª¤Ì¤·¡¢ÀÛ¼Ô¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤«¤Ê¡Á¡©¡×Ū¤Ê¤ê¤ê¤·¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¤Ï΢ʢ¤Ë
¤È¤Æ¤â¥Ñ¥ó¥Á¤ÎÈ´¤±¤¿Ì£¤Ç¤·¤¿¡£

¥Õ¥¡¥ó¥¿¤ò°ìÆü¡¢³¸¤ò³«¤±¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿Ì£¤Ç¤¹¡£


¤·¤«¤â¡¢¾ï²¹¤À¤Ã¤¿¤«¤é;·×ޥޥޥ





¥Ù¥È¥Ê¥à¥¹¥±¥Ã¥Á¤Ë¤Ï¾¤Ë¤â¤ª¤â¤·¤í¤¤°û¤ßʪ¤¬¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£

¼¡¤Ï¤³¤ì°û¤ó¤Ç¤ß¤èޥޥޥ¤È¤«»×¤Ã¤¿¤ê¤·¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥


¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ï¥Í¥¤¥ë¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¤ª°Â¤¤¤Ç¤¹¡£

º£²ó¹Ô¤¯¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¥Í¥¤¥ë¤Ï³°¤»¤Ê¤¤¡Ä¤È»×¤Ã¤Æ¡¢¤ªÍ§Ã£¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤È¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤¸¤ã¤ì¤¿¤È¤³¤í¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢
°Â¤¤¤±¤É¡¢¾å¼ê¤Ê¤Î¤è¤Ã¤Æ¤È¤³¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



¥Ð¥¹¤ËÍɤé¤ì¡¢³Î¤«£ã£è£ï¡¡£è£ï£í(¤½¤Îµ­»ö¤Ï¤Þ¤¿Ê̤ÇUP¤·¤Þ¤¹¡Ë¤Î¶á¤¯¡£

¤ªÅ¹¤ËÃ夯¤È¡Ä¡£

¤ó¡©¡©¤³¤³¤¬¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó¡©¡©¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Î¾®¤µ¤Ê¤È¤³¤í¡£
ÀäÂС¢¾ì½ê¤ò¶µ¤¨¤é¤ì¤Æ¤â¡¢½é¤á¤Æ¤Îι¹Ô¼Ô¤Ï¤¿¤É¤êÃ失¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤À¤Ã¤Æ´ÇÈĤ¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¡©



¤Þ¤º¡¢·¤¤ò椰¡ÄʤÎÁ°¤Ë¤Ï·¤¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡Ä
Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢Ã¯¤¬Å¹°÷¤Ç郎¤ªµÒ¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡Ä
¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤ï¤é¤ï¤é¡Á¤È¿Í¤¬¤¤¤Þ¤·¤Æ¡£


¥ª¡¼¥ë¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤·¤«Ä̤¸¤Þ¤»¤ó¡Ä¡£



ÉáḀ̈ͥ¤¥ë¥µ¥í¥ó¤È¸À¤¦¤È¡¢´ù¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤½¤Î¾å¤Ë¼ê¤ò½Ð¤·¤Æ¡Ä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤³¤Ï¥Ù¥ó¥Á¡©¡©¤Î¤è¤¦¤Ê°Ø»Ò¤Ë»ä¤¬¹ø¤«¤±¤Æ¡¢
¥Í¥¤¥ë¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ª¤Í¡¼¤µ¤ó¤¬¡¢¥ä¥ó¥­¡¼ºÂ¤ê¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤ªÉ÷Ϥ°Ø»Ò¤Ë¹ø¤«¤±¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡Ä¾Ð



¤¹¤Ç¤Ë¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç½ÐÍè¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÅϤµ¤ì¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¡Ö¤³¤ì¤³¤ì¡×¤ÈÁª¤ó¤Ç»Øº¹¤·¤Þ¤¹¡£




±ó¤¯¤Î½÷À­¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ÎФÎÈĤ¬¤½¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£


¤½¤Î¸å¡¢ÀöÌÌ´ï¤ÎÃæ¤Ë¥é¥¤¥à¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ë¼ê¤ò¤Ä¤±¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¡¢
¥ä¥¹¥ê¤ò¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê·Á¤òÀ°¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥é¥¤¥à¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡©¡©
¤Ë¤ª¤¤¾Ã¤·¡©¡©


¿§¤ä¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤ó¤«¤ò¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤¬Ä̤¸¤Ê¤¤¤Ê¤¬¤é¤âÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¢ÅɤêÅɤꤷ¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£


ËÜÅö¤Ë¡¢¤Ï¤ä¤¤¡ª¤ä¤¹¤¤¡ª¤¦¤Þ¤¤¡ª¡ª

¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤Î¥Ï¥ó¥É¡£¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ã¤Ý¤¤¤Í¤ÈÆüËܤ˵¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤«¤é¹¥É¾¤Ç¤·¤¿¡£
²¼¤Ï¥Õ¥Ã¥È¡£

2008_03160053_convert_20080415001442.jpg
2008_03160048_convert_20080415001355.jpg


ξÊý¤È¤â¥­¥é¥­¥é¤Î¥Û¥í¥°¥é¥à¤ò¿¶¤ê¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Ï¥ó¥É¤ÎÊý¤Ï¿¶¤ê¤«¤±¤¿¸å¡¢¤½¤Î¾å¤ò¤â¤¦°ìÅÙ¥¯¥ê¥¢¤Ê¥Í¥¤¥ë¡Ê¥È¥Ã¥×¥³¡¼¥È¡©¡©¡Ë¤òÅɤäƤ¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¤¬¡¢¥Õ¥Ã¥È¤ÎÊý¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¿¶¤ê¤«¤±¤¿¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¹Ô¤¯À衹¤Ç»ä¤Î¥Û¥í¤Á¤ã¤ó¤¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¾Ð
ÆüËܤ˵¢¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤«¤é¤â¡Ä



¤½¤Î¥Û¥í¤ò¸«¤ë¤¿¤Ó¡¢¤Þ¤¿¥Ù¥È¥Ê¥à¤ò»×¤¤½Ð¤¹¤Î¤Ç¤·¤¿¡Ä¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Ç£¶Ëü¥É¥ó¢â£´£µ£°±ß¡£
°Â¤Ã¡ª¡ª¡ª¡ª




Ve Mong Nghe Thuat
ADD:23 Nguyen Du ,Hai Ba Trung
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
2008_03160040_convert_20080415001318.jpg


¤ª»¶Êâ¹¥¤­¤Ê»ä¤Ï¡¢ËèÆü¥Û¥¢¥ó¥­¥¨¥à¸Ð¤ò¤°¤ë¤°¤ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


»ä¤¬¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤Þ¤À¾¯¤·È©´¨¤¯¤Æ¡¢È¾¤½¤Ç¤Ç¤Ï´¨¤¤¤«¤Ê¡Á¤È»×¤¦¤È¤­¤â¤¢¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£
¾ï²Æ¤Î¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤È¤ÏÂç°ã¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£


µµ¤ÎÅã¤Ï¡¢¥Û¥¢¥ó¥­¥¨¥à¸Ð¤ËÉ⤫¤ÖÆó¤Ä¤ÎÅç¤Î¤¦¤Á¡¢°ì¤Ä¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤³¤Ë¤Ï¤³¤ó¤ÊÅÁÀâ¤¬Ž¥Ž¥Ž¥

¡Ö¥Û¥¢¥ó¥­¥¨¥à¡×¤ò´Á»ú¤Ç½ñ¤¯¤È¡¢¡Ö´Ô·õ¡×¡£
ÊÖ´Ô¤µ¤ì¤¿·õ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î̾Á°¤ÎͳÍè¤â¤³¤ÎÅÁÀâ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ï£±£µÀ¤µª½éƬ¡¢Ãæ¹ñ¡ÊÌÀ¡Ë¤Ë»ÙÇÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÌÀ¤òÅݤ¹¤¿¤á¤Ëµù»Õ¤Î¥ì¡¦¥í¥¤¤¬Å·¤Ë½õ¤±¤òµá¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¸Ð¤Ë½»¤àµµ¤¬¤¶¤Ñ¡¼¤ó¤È¸½¤ì¤Æ¡¢ËâË¡¤Î·õ¤ò¥ì¡¦¥í¥¤¤Ë¼ø¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¥ì¡¦¥í¥¤¤Ï¤³¤Î·õ¤ÇÌÀ·³¤òÅݤ·¤Æ¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤ÎÆÈΩ¤ò²óÉü¤·¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢¥ì¡¦¥í¥¤¤Ïµµ¤Ë·õ¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤¬¡Ê´Ô·õ¡á¥Û¥¢¥ó¥­¥¨¥à¡Ë¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£
¡¡
µµ¤ÎÅ㤬·ú¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤¬¡¢¥ì¡¦¥í¥¤¤¬µµ¤Ë·õ¤òÊÖ¤·¤¿¾ì½ê¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£




¥Û¥¢¥ó¥­¥¨¥à¸Ð¤ËÉ⤫¤Ö¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÅç¤Î¤Û¤¦¤Ë¡¢
¤½¤Îµµ¤µ¤ó¤ÎÇíÀ½¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¼Ì¿¿¤Ç¸«¤¿¤±¤É¡¢¤Ç¤«¤¯¤Æ¥°¥í¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
»ä¤Ï¤Á¤È¡¢¶ì¼ê¤Ã¤¹Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
¤µ¤¡¡Á¤Õ¤ó¤É¤··¯¤Ï¡¦¡¦¡¦



¤½¤¦¡¢¿å¾å¿Í·Á·à¤Î´Û¤Ë¤¤¤Þ¤¹¡£
2008_03160047_convert_20080409210735.jpg


Èà¤Ï¥í¥Ó¡¼¤Ë¤¤¤Þ¤¹ŽÖ¡£

º£²ó¤Ï¡¢¹Ô¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Àè²ó¥Ï¥Î¥¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¿å¾å¿Í·Á·à¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
·ë¹½¡¢»ä¤Ï¹¥¤­¤Ç¤¹


ɾ²Á¤Ïʬ¤«¤ì¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡£


¤â¤¦°ìÅٹԤäƤߤ¿¤¤¤Ê¡Á¤È¤â»×¤¤¤Þ¤¹¡£


ÆâÍÆ¤Ï¡¦¡¦¡¦
¿å¾å¿Í·Á·à¤Ê¤À¤±¤Ë¡¢¿å¤Î¾å¤ò¿Í·Á¤¬Æ°¤­²ó¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î̱²²»³Ú¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡£
ÆâÍÆ¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¡¼¤¯Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³§¤µ¤ó°ìÅ٤Ϥª¤¿¤á¤·¤¢¤ì¡£
¿Í·Á¤òÁà¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬¡¢¤ß¤ó¤Ê¹ø¤Þ¤Ç¿å¤Ë¿»¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬¡¢µã¤«¤»¤Þ¤¹¡£

¿Í·Á·à¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡¦¡¦¡¦¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ê¤³¤È¤Ë£î£ù£ï£î£ù£ï¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢µ­»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤½¤Á¤é¤Ç¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê¡Ä¸Â¤ê¤Ê¤¯¿ÍǤ¤»¡Ë


2008_03160167_convert_20080410195523.jpg



Èब½Ð·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¿å¾å¿Í·Á·à¤Î¥Á¥±¥Ã¥ÈÇä¤ê¾ìÁ°¡Ë
¤¿¤Ö¤ó»ä¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÈƱ¤¸Èࡪ¡ª



º£²ó¤Ï¤³¤Î´Û¤ÎÁ°¤ò¡¢¤Õ¤é¤Õ¤é»¶Ê⤬¤Æ¤éÊ⤤¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
ÆÍÁ³ÏƤ«¤é½Ð¤Æ¤­¤¿¥Î¥ó¥é¡¼¤«¤Ö¤Ã¤Æ¡¢Å·ÇéËÀô¤¤¤Ç¤ë¤ª¤Ð¤µ¤ó¤Ë
¡Ö¤³¤ìô¤¤¤Ç¤ß¤Æ¡Á¡×¤ÈÅ·Çé¤òô¤¬¤µ¤ì¡¢¥Î¥ó¥é¡¼¤ò¤«¤Ö¤µ¤ì
¡Öpicture¡ªpicture¡ª¡×¤È¥«¥á¥é¤ò¼è¤é¤ì¡¢»£¤é¤ì¤¿¡Ä
¡Ö¤Ï¤¡¡©¡Ä¤¨¡©¡Ä¤Ê¤Ë¤Ê¤Ë¡©¡×¤È¤¦¤í¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡Ä

£±¥É¥ëÍ׵ᡪ¡ª¡ª

¤ä¡¢¤ä¤é¤ì¤¿¡Á¡ª¡ª

¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤È¸ò´¹¤Ç£±¥É¥ëÅϤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤²¤Ê¤­¤ã¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡Ä



ÏäˤÏʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ó¤Ê¼êÁ᤯¤ä¤é¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡Á


¤¨¡¼¤¤¡ª¡ª¤¯¤ä¤·¤£¡Á¡£


³§Íͤ⤪µ¤¤òÉÕ¤±¤¢¤½¤Ð¤»¡£

Mua Roi Nuoc¡Ê¿å¾å¿Í·Á·à¡Ë¡¡¡¡
ADD:57 Dinh Tien Hoang
TEL:8255450
OPEN:16:00,17:15,18:30,20:00,21:15¤Î5²ó¸ø±é
URL:www.thanglongwaterpuppet.org
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
ºÇ¶á»ä¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿¤Ï¤Ê¤Ë¡©(¤¢¡¢¤¤¤äï¡©¡Ë¤È¤¤¤¦¼ÁÌä¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤³¤ê¤ã¤¤¤¤¤ä(¾Ð)¤Èµ­»ö¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¡¢»ä¤¬¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¤Õ¤ó¤É¤··¯¡×¤Ï¤³¤Î»Ò¤Ç¤¹¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥¢¥Ã¥×¤Ç¤´¾Ò²ð¡£

Image031.jpg

¤À¡¼¤ì¤À¡Á

ÃΤäƤë¿Í¤ÏÃΤäƤ¤¤ë¡Á¢ö



¤Ä¤Å¤¯
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
º£²ó¤Îι¹Ô¤Ç¤Ï¥Á¡¼¥×¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤ªÇñ¤ê¡£



¥Ù¥Ã¥É¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤«¤´¡Ê¤¶¤ë¡Ë¤È¥Ê¥¤¥Õ¤¬¡£¡£¡£
(±¦Â¦¤Î¥ª¥ì¥ó¥¸¤Î¤Ç¤¹¡Ë

º£²ó¤ªÇñ¤ê¤Î¤É¤ÎÉô²°¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Æî¹ñ¤Ç¤Ï¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¡©




¤Ê¤¼¡Ö¤É¤ÎÉô²°¤Ë¤â¡×¤È¸À¤¨¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤È¡Ä

1Æü¤¿¤ê¤È¤âƱ¤¸Éô²°¤Ç¿²¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡Ä
ι¹ÔÃæ¡¢¤¹¤Ù¤Æ°ã¤¦Éô²°¡£ÅÓÃæ¥Û¥Æ¥ë¤â¥Á¥§¥ó¥¸¡£»ä¤Î°Õ¤ËÈ¿¤·¤Æ¡Ä


¤Ï¤Ï¤Ï¡Á¾Ð¤¦¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
¤Æ¤¯¤Æ¤¯Ê⤤¤Æ»Ô¾ì¤Ø¡£



CHO HANG DA

2008_03160011_convert_20080324193712.jpg


¡ÖCHO¡á»Ô¾ì¡×¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ï¥ó¥¶»Ô¾ì¡£

¡ÖHANG DA¡á¥Ï¥ó¥À¡×¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤ÎËÌÉôÊۡʥϥΥ¤¶áÊաˤϣĤβ£ËÀ¤Ê¤·¤Ï¡Ö¥¶¡×¤Îȯ²»¤Ç¤¹¡£
ÆîÉôÊÛ¡Ê¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¡Ë¤ÏƱ¤¸Ê¸»ú¤Ç¤â¡¢¡Ö¥ä¡×¤Îȯ²»¤Ç¤¹¡£

£Ä¤Ë²£ËÀ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¡Ö¥À¡×¤Îȯ²»¤ÇÆÉ¤ß¤Þ¤¹¡£




¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡£

¤³¤Á¤é¤Î»Ô¾ì¤Ï¡¢ÆÃ¤Ë¥Ð¥Ã¥Á¥ã¥ó¾Æ¤­¤Î£ÂµéÉʤ¬Â¿¤¤¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
½ê¶¹¤·¤Èʤ٤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2008_03160010_convert_20080324193536.jpg


¤ªÃ뿲¤Î»þ´Ö¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢Å¹°÷¤µ¤ó¤â¤ß¤ó¤Ê¤Û¤È¤ó¤É¿²¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê¤¤¤Ä¤Ç¤â¿²¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤¦¤ï¤µ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë

¥Ù¥È¥Ê¥àºß½»¤Î¤ªÍ§Ã£¤Ï¤½¤³¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¾®¤µ¤á¤Î¤É¤ó¤Ö¤ê¤ò¹ØÆþ¡£
¤­¤Á¤ó¤ÈÃÍÀڤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£


¤Þ¤À¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤ËÃ夤¤Æ½éÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢´ò¤·¤µ¤Î¤¢¤Þ¤ê¼Ì¿¿¤ò¤¢¤Þ¤ê»£¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó(¾Ð)
¤ª¤Î¤Ü¤ê¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥­¥ç¥í¥­¥ç¥í¤¹¤ë¤Î¤ËË»¤·¤¯¤Æ¡Ä





»Ô¾ì¤«¤é¤Îµ¢¤ê¤Ë¡¢Å·ÇéËÀ¤òô¤¤¤À¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ë¤Ä¤«¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°ìÅÙ¤ÏÃǤ俤ΤǤ¹¤¬¡¢Í§Ã£¤¬ÃÍÀڤä¿¶â³Û¤Ç¤¤¤¤¤ï¤è¡Á¤ÈÄɤ¤¤«¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤Õ¤Ä¤¦¤Ï¡Ö1¥­¥í¤¤¤¯¤é¡×¤ÇÃÍÃʸò¾Ä¤ò¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ç¤Ï¤³¤Î¤Ï¤«¤ê¡Ê¤ª¤â¤ê¡Ë¤¬¤¤¤¤²Ã¸º¤é¤·¤¤¡£

¤ª»Ð¤µ¤ó¤¿¤Á¡Ê¤ª¤Ð¡¼¤Á¤ã¤ó¤â¿¤¤¡Ë¤ÏÌܤÎÁ°¤Ç¡¢²Ìʪ¤ò1¥­¥í·×¤Ã¤ÆÅϤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤±¤É¡¢
²È¤Ç¬¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢Â­¤ê¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£

ͧ㤬ʹ¤¤¤¿ÏäǤϡ¢»Ô¾ì¤Ç¸þ¤«¤¤¤ÎƱ¤¸Êª¤òÇä¤Ã¤Æ¤ë¤ªÅ¹¤ò»Ø¤µ¤·¤Æ
¡Ö¤¢¤Ã¤Á¤Ï1¥­¥í¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â800¤·¤«¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡£¤Ç¤â¡¢¤¦¤Á¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È1¥­¥í¤è¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ
Çã¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²È¤Ç·×¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤³¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê1¥­¥í¤Ê¤¤¡Ä
¤Ê¡¼¤ó¤ÆÏäϤ¶¤é¡Ä

¤µ¤Ã¤¹¤¬¡ª¡ª¥Ù¥È¥Ê¥à¡£
¥Æ¡¼¥Þ:¥Ù¥È¥Ê¥à - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó